===游戏选单stats中文翻译(未完美,欢迎补完更正)===

[color=Red]12/19 根据回覆修正了一下,感谢更正[/color]


翻这个是纯粹无聊的,不过某些纪录跟完成度有关
不得不注意..以下是个人用破破的英文+翻译软体参考翻的
有些字面意思不是很清楚,欢迎补完跟更正><
我会固定时间编辑本文,另外问一下游戏内那里有望远镜啊?(我找到了XD)
--------------------------------
以下转的
100%任务表
主线任务 共90个  65%
偷车任务 共30个    5%
交友任务 解锁所有朋友的特殊技能,并且完成所有社交活动(罗曼和Dwyane除外)   10%
社交任务 在所有社交活动中(飞镖保龄球等)击败所有朋友或NPC                  5%
陌生人任务 找到所有的陌生人并且完成他们的任务,Jeff,Cherise,Clarence,lvan除外 5%
最高通缉: 完成30个最高通缉任务   2.5%
犯罪现场: 完成20个犯罪现场任务(可以累计) 2.5%
猎杀小鸟: 找到全部200只小鸟.   2.5%.
特技跳跃: 完成全部50个特技跳跃任务  2.5%

部分可能跟完成度有关的纪录我会特别加颜色跟＠,不过我也还没100%
所以不是很确定..可能有短漏也不一定= =
====================================这里开始原创
----------General一般
[color=Red]＠game progress游戏完成度[/color]
[color=Red]＠missions passed完成任务次数[/color]
missions failed失败任务次数
missions attempted尝试任务次数
replays used回放使用次数(F2)
current money目前金钱
times busted被捕次数
times died死亡次数
people killed杀人数量
saves made存档次数
playing time游戏时间(总计)
addiction level沉迷程度
longest non-stop game最长单次游戏时间
favorite radio station最常收听爱的电台
least favorite station最不常收听的电台
[color=Red]＠times cheated作弊码使用次数[/color]
days passed游戏中经过天数
[color=Red]＠xxx like某NPC好感度(只有5位npc才有)[/color]
xxx respect某NPC尊敬度(只有5位npc才有)
xxx progress某NPC任务完成度
-------------Crimes犯罪
cars stolen偷&抢车子次数
bikes stolen偷&抢机车次数
boats stolen偷&抢船次数
helicopters stolen偷&抢直升机次数
time wanted on 6 stars六星通缉存活时间
stars attained被通缉次数(任务自动导致的似乎不算)
stars evaded逃脱通缉次数
longest cop chase time被警察追捕时间最长纪录
last cop chase time被警察追捕时间最短纪录
people run down波及无辜者数量(车祸也算?不然没道理我会杀2xx人= =)
kills since last save存档后杀人数(不确定)
fires started纵火次数
criminals killed杀死罪犯数量
---------------vehicles交通工具
favorite transport最常用的交通工具类型
favorite car最常用的车子
favorite bike最常用的机车
favorite boat最常用船只
favorite helicopter最常用的直升机
miles on foot徒步里程(英里)
miles by car开车里程(英里)
miles swam游泳里程(英里)
miles by bike机车里程(英里)
miles by helicopter直升机里程(英里)
miles by boat船只里程(英里)
miles by train搭火车里程(英里)
miles as taxi passenger搭计程车里程(英里)
miles travelled(里程数总计等于某地到某地的距离?)
player image(称号?)
favorite car color最爱的车子色彩
bike/car average speed平均车速(英里/时)
longest 2 wheel stunt二轮特技最高纪录(英尺)
longest bike stoppie摩托前轮滑行最长距离
longest bike wheelie摩托后轮滑行最长距离
farthest jump distance最远开车空中飞越距离
highest jump reached车体腾空最高高度
flips done in a vehicle车体腾空翻滚次数
most vehicle air spins(车体空中对撞次数?)
air launches撞飞物体次数
helicopter tours taken观光直升机搭乘次数
taxi halied计程车搭乘次数
stunt jumps found特技飞车点发现量
[color=Red]＠stunt jumps completed特技飞车点完成量(共50个)[/color]
pay 'n' spray visits喷漆店访问次数

----------------------money金钱
spent buying clothes衣着支出
spent on pay 'n' spray喷漆店支出
made from missions来自任务总收入
spent in bars&clubs酒吧及俱乐部支出
spent on prostitutes召妓支出(夜晚开车路边喇叭..)
spent in strip clubs脱衣舞支出
spent on food食物支出
spent on taxis计程车支出
made from street races街头赛车收入
spent on health care医疗支出(我是$0..死掉就load= =)
given to tramps施舍给流浪汉支出
spent on vendors网路买车支出
spent on binoculars望远镜使用支出
spent in gun shop买枪枝出
spent on dates约会支出
most spent on a date单次约会最高支出
picked up on street地上收入(尸体喷的钱..)

---------------------player角色
time spent in the water下雨时暴露于雨中的时间合计
[color=Red]＠xxx fondness某女性对你的爱情度(剧情2位无技能,网路3位有特殊技能)[/color]
time spent shopping购物时间合计(或者是瞎逛时间..扣除任务中= =)
favorite shop最常去的商店
times got drunk酒醉次数
number of taxi fares completed计程车支线完成数
longest free fall最高自由落体距离(英尺)
first aid collected医疗包捡拾数量
---------------------combat战斗
bullets fired开火次数
kills by headshots爆头次数
melee kills殴打致死数量
armed kills武器致死数量
time spent in cover藏身于掩体后的时间总计
successful counters(?)
player died by melee玩家被殴死亡次数
player shot to death玩家枪击死亡次数
player was blown up玩家爆炸死亡次数
player was roadkill玩家车祸死亡次数
vehicles blown up打爆交通工具数量
cars exploded打爆车辆数量
bikes exploded打爆机车数量
boats exploded打爆船只数量
helicopters exploded打爆直升机数量
shooting accuracy开火命中率
kills % in free aim射击致死比例
kills with baseball bat棒球棒杀人量
kills with knife小刀杀人量
kills with pistol手枪杀人量
kills with combat pistol沙漠之鹰杀人量
kills with micro-smgＴＭＰ杀人量
kills with smgＭＰ５杀人量
kills with assault rifleＡＫ４７杀人量
kills with carbine rifleＭ４Ａ１杀人量
kills with pump shotgun散弹枪杀人量
kills with combat shotgun连发散弹枪杀人量
kills with grendade手榴弹杀人量
kills with molotov汽油弹杀人量
kills with rpg火箭筒杀人量
kills with combat sniper连发狙击枪杀人量
kills with sniper rifle狙击枪杀人量
tires popped by gunshot打爆轮胎数量
weapons picked up捡拾武器/弹药次数
----------score分数
[color=Red]＠xxx wins某游戏胜利次数[/color]
xxx defeats某游戏失败次数
xxx played time某游戏游玩时间
pool clearances from break(打出球台?)
darts 180's hit飞镖单靶１８０分次数(三靶都命中20*3的区域,为中心点正上方第一个小长条格内)
darts bullseye飞镖爆分次数(跟21点一样..负面的)
darts shortest check out(飞镖最短射出时间?)
bowling high score保龄球最高分
bowling draws(专业术语..个人没研究@@)
bowling defeats(专业术语..个人没研究@@)
bowling spares(专业术语..个人没研究@@)
bowling perfects(专业术语..个人没研究@@)
bowling strikes(似乎是全倒..)
number of races lost街头赛车失败次数
[color=Red]＠number of races won街头赛车胜利次数[/color]
total race time街头赛车游戏时间
[color=Red]＠接下来是个赛车地点的胜利纪录..共9处略过[/color]
qub3d high score游戏中的街机小游戏最高分
qub3d time played游戏中的街机小游戏游戏时间
heli ride destinations直升机观光次数(似乎是brucie专属社交活动)
heli ride time直升机观光时间(似乎是brucie专属社交活动)
[color=Red]＠activities with xxx和某某某社交活动次数[/color]
favorite activity玩家最常独自去的活动场所
niko and xxx hangout和xxx最常做的社交活动/场所
lslands unlocked解锁几岛(共三岛左中右,硬闯会6星通缉)
[color=Red]＠vigilante level done警车即时犯罪任务完成数(共20个)[/color]
[color=Red]＠most wanted completed重大通缉犯任务完成数(共30个)[/color]
[color=Red]＠pigeons exterminated鸽子歼灭数(共200个)[/color]
[color=Red]＠drug packages delivered毒品转运任务完成数(jacob共10个)[/color]
[color=Red]＠number of exotic exports done出口汽车完成数(Brucie的e-mail共10辆)[/color]
[color=Red]＠cars sold to stevie偷窃汽车任务完成数(中后期stevie简讯共30辆)[/color]
[color=Red]＠random characters met遇过几位随机角色(共14个,4个不算在完成度内)[/color]
-------misc杂项
time spent on internet花在上网的时间
emails received收到电子邮件次数
emails sent传送电子邮件次数
calls made from phone打电话次数
calls received on phone接电话次数
time spent calling通话时间
texts recevied收到简讯次数
photos taken手机拍照次数
total dates总计约会次数
successful dates成功的约会
bad dates失败的约会
scored with girl和女友的床上运动次数
girl dumped分手次数(网路的才可以用手机选分手,过几天可重新经由交友网站约会)
prostitute visits召妓次数
tramps given money to施舍金钱给流浪汉次数
xxx eaten某餐饮店登门次数
binoculars used望远镜使用次数
cutscenes watched过场动画观看次数
soda drunk汽水贩卖机使用次数

[[i] 本帖最后由 cp296633 于 2008-12-19 11:36 编辑 [/i]]

爱死你了楼主 由衷的感谢啊，看着那些英文我头都大了[支持] [支持]

好东西呀~~

cutscenes watched是不是表演观看次数？

[quote]原帖由 [i]brucevv[/i] 于 2008-12-12 21:59 发表 [url=http://game.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=23718318&ptid=2479411][img]http://game.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]
好东西呀~~

cutscenes watched是不是表演观看次数？ [/quote]
應該不可能..沒道理有我會看106次show= =[汗水]

scored with girl 是上过几次

谢谢楼主，这个很有用！
就是英文好的，看起来也方便！

cutscenes是过场动画.应该指的就是游戏里的过场.

还有些别的地方不太准确，不过还是辛苦了。

[[i] 本帖最后由 maverick6146 于 2008-12-18 16:47 编辑 [/i]]

望远镜就是某任务在河边的那种（就是上东方明珠等高的建筑物上的望远镜）

买车是网吧上网一个网页，里面可以买车

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

很好，基本上有用的都全了[支持] [支持] [支持]

补充几个
longest bike stoppie
这个是开摩托前轮滑行最长距离
longest bike wheelie
这个是摩托车后轮滑行最长距离
flips done in a vehicle
这个是开机车在空中完成的侧向转体次数
most vehicle air spins
这个是机车横向转体次数(不肯定,也可能是空中大撞车的辆数)
air launches
这个是撞飞物体的次数(进游戏后查看此项,居然有1500多,肯定不是跳车了,于是试了下用车把人撞飞,飞了三个,数据也多了三个)
helicopter tours taken
召唤直升机次数
taxi halied
召唤的士次数
Soda Drunk
这个应该是路边喝汽水的次数吧

没有仔细看过那个Stats表,补充的也可能错,另外,有次我开直升机从桥下经过,它提示说开直升机从建筑物下穿越还剩多少个未完成,刚又穿了一个,说还剩12个,那么估计共有14个直升机穿越的地点.似乎没有出现在Stats里面.

[[i] 本帖最后由 bhsin 于 2008-12-19 10:10 编辑 [/i]]

[谢谢] [谢谢] 收藏收藏收藏收藏收藏收藏