圣域2：堕落天使------各职业技能名称整理

根据官方文件，整理了一下各职业的技能名称

楼下有人说翻译太烂，将就一下吧~


[size=5][color=red]六翼天使[/color][/size]

Soul Hammer                   心灵之锤
Pelting Strikes                  盛怒打击
Assailing Somersault          空翻攻击
Dashing Alacrity                冲劲十足
Battle Stance (buff)          战斗姿态（持续效果）

Baneful Smite                       致死重击
Radiant Pillar                         辐射光柱
Instill Belief                           灌输信仰
Hallowed Restoration             神力复原
Cleansing Brilliance (buff)        净化光辉（持续效果）        

Archangel's Wrath                 大天使之怒
Flaring Nova                           光华新星
Divine Protection                    神力防护
Warding Energy (buff)             防护能量（持续效果）
BeeEffGee (buff)                    能量武器（持续效果）


[size=5][color=red]高等精灵[/color][/size]

Ancestral Fireball                             祖火球
Blazing Tempest                             炽燃风暴
Incendiary Shower                          流星火雨
Fire Demon (buff)                           炎魔（持续效果）
Incandescent Skin (buff)                 炙热肌肤（持续效果）

Frost Flare                                     霜冻闪光
Glacial Thorns                                 冰冷荆棘
Raging Nimbus                               狂暴雨云
Cascading Shroud                           湍降遮罩
Crystal Skin (buff)                           水晶肌肤（持续效果）

Cobalt Strike                                   钴元素打击
Magic Coup                                     魔法转化攻击
Shadow Step                                  幽影步
Expulse Magic                                  驱逐魔法
Grand Invigoration (buff)                   强劲鼓舞（持续效果）


[size=5][color=red]森林女神
[/color][/size]
Ravaged Impact                            破坏冲击
Darting Assault                              标枪攻击
Forest Flight                                 丛林飞行
Dust Devil                                    尘卷风
Sinister Predator (buff)                  邪恶掠夺者（持续效果）

Twisted Torment                     扭曲刑罚
Viperish Disease                        恶毒疫病
Black Curse                              邪恶诅咒
Malicious Totem                        恶意图腾
Moribund Animus (buff)            濒死意志？敌意消亡？（持续效果）未知。。。

Edaphic Lances                       土生尖刺
Tangled Vine                          纠缠藤蔓
Goldenglade Touch                 未知。。。
Acute Mind                             敏锐心智
Ancient Bark (buff)                  远古树皮（持续效果）


[size=5][color=red]神庙护卫[/color][/size]

Dedicated Blow                             专注一击
Battle Extension                            战斗扩展
Deathly Spears                              致命长矛
Combat Alert                                战斗警戒
T-Energy Shroud (buff)                  T能量遮罩（持续效果）

Amplifying Discharge                   强化射击
Furious Emblazer                        怒火冲天
Jolting Touch                            震动轻击
Archimedes Beam                       阿基米德光线
Propelled Levitation                    浮空推进

Primal Mutation                            远古变异
Fiery Ember                                炽热余火
Icy Evanescence                         瞬息寒冰
Charged Grid                              充电网格
Untouchable Force (buff)             不可触力（持续效果）(buff)


[size=5][color=red]暗影武士[/color][/size]
                             
Demonic Blow                         魔力击
Scything Sweep                      镰割扫击
Ruinous Onslaught                   毁灭冲击
Rousing Command                   鼓舞令
Grim Resilience (buff)               强力回复（持续效果）

Frenzied Rampage                      暴跳如雷
Belligerent Vault                         战斗腾跃
Augmenting Guidon                    强化旗
Killing Spree                               狂杀作乐
Reflective Emanation (buff)          强劲反弹（持续效果）

Spectral Hand                                   幽灵手
Skeletal Fortification                           骸骨堡垒
Rallied Souls                                      召集灵魂
Shadow Veil                                      暗影帐幕
Nether Allegiance (buff)                      冥府忠士（持续效果）


[size=5][color=red]审判者[/color][/size]

Callous Execution                              无情之刑
Ruthless Mutilation                            无情毁损
Mortifying Pillory                                苦修枷刑
Frenetic Fervor                                 狂热激情
Purifying Chastisement (buff)              净化惩戒（持续效果）

Levin Array                                      闪电阵
Raving Thrust                                  强力猛推
Clustering Maelstrom                         群集大旋涡
Zealous Doppelganger                       狂热二重身
Reverse Polarity (buff)                      两极反转（持续效果）

Dislodged Spirit                       驱逐灵魂
Inexorable Subjugation             无情镇压
Eruptive Desecration                 亵渎喷发
Paralyzing Dread                       恐怖麻痹
Soul Reaver (buff)                    灵魂掠夺（持续效果）

[[i] 本帖最后由 eason001 于 2008-10-7 19:29 编辑 [/i]]

能做成表格就更棒了·············[支持]

只有下午有时间，家里的网络断了。。。。

发图是方便大家，争取时间，免得一个单词一个单词的打过来

对啊，谁先放截图上来啊，我不懂德文也不懂E文，我也不懂为什么我会在公司，我更不懂为什么我也没事干！！！！

哈哈，谁在玩有看不懂就发吧

[支持] 支持一下.........................奉献精神

回复 #4 fjxmwxh 的帖子

是LZ的马甲？？？？？？？？？？？？？？？？

我等英文破解版好了。。。先回去把H5玩腻在说[汗水]

翻译的有点可碜2020202020202020

呃。。。。


既然这样，就不继续翻译整理了~~~

主要是作用嘛，名字倒无所谓了
20202020

效果的话，没有文本，也不好下手，毕竟没时间玩游戏~

Shadow Warrior
[url]http://game.ali213.net/thread-2322063-1-1.html[/url]
High Elf
[url]http://www.sacredwiki.org/index.php5/Sacred_2:High_Elf[/url]
Dryad
[url]http://www.sacredwiki.org/index.php5/Sacred_2:Dryad[/url]
Temple Guardian
[url]http://www.sacredwiki.org/index.php5/Sacred_2:Temple_Guardian[/url]
Inquisitor
[url]http://www.sacredwiki.org/index.php5/Sacred_2:Inquisitor[/url]
Seraphim
[url]http://www.sacredwiki.org/index.php5/Sacred_2:Seraphim[/url]

另外建议楼主翻译一下这篇“属性”的说明:
[url]http://www.sacredwiki.org/index.php5/Sacred_2:Sacred_2:Attributes[/url]

各角色的技能英文说明

更正楼上的：

以下是各角色的技能英文说明

Shadow Warrior
[url]http://www.sacredwiki.org/index.php5/Sacred_2:Shadow_Warrior[/url]
High Elf
[url]http://www.sacredwiki.org/index.php5/Sacred_2:High_Elf[/url]
Dryad
[url]http://www.sacredwiki.org/index.php5/Sacred_2:Dryad[/url]
Temple Guardian
[url]http://www.sacredwiki.org/index.php5/Sacred_2:Temple_Guardian[/url]
Inquisitor
[url]http://www.sacredwiki.org/index.php5/Sacred_2:Inquisitor[/url]
Seraphim
[url]http://www.sacredwiki.org/index.php5/Sacred_2:Seraphim[/url]

另外建议楼主翻译一下这篇“属性”的说明:
[url]http://www.sacredwiki.org/index.php5/Sacred_2:Sacred_2:Attributes[/url]

把技能的意思做个大概的翻译吧。。。

对了，如何看buff的时间，都没图标或者时间显示的
还有喝药水后的buff时间

[quote]原帖由 [i]红卫小兵[/i] 于 2008-10-7 15:44 发表 [url=http://game.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=22252701&ptid=2322063][img]http://game.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]
是LZ的马甲？？？？？？？？？？？？？？？？ [/quote]


这吃力不讨好的事情还要马甲出来惹事情！?

大致整理了下，爱看不看吧~

翻译下效果吧
202020202020

[支持] 多谢了～～～～～～～～～～呵呵

楼上有人不厚道的说。

不错[支持]

楼主有精力把技能说明翻一下，重要的还是说明，名字嘛，无所谓

13楼网页上的那些小视频挺好看的。嘿嘿。

[quote]原帖由 [i]zzaqtf[/i] 于 2008-10-7 15:56 发表 [url=http://game.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=22252919&ptid=2322063][img]http://game.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]
翻译的有点可碜2020202020202020 [/quote]
你翻译一个“信达雅”的来给我们看看。BS。。。。。。。。。

回复 #1 YMLGW 的帖子

光看技能的名字，看来偶要选最后那一个了～[汗水]

[支持]   阿基米德光线  很強大的 [支持]

貌似    阿基米德    的大名在这个虚构的世界里流传着

呵呵，等待完整汉化ing[开心] [开心] [支持]

[支持] [开心] 现在开始羡慕那些英语好的人了   感谢LZ

有人给就不错了 说话前先想象 人家是无私风险  多谢楼主

强大强大。。。楼主自己翻译的么。。很牛了。。。我顶多看出来一个肾上腺激素分泌加速什么什么的。。。看的我晃掉了。。。。

还以为这个是高科技技能

谢谢啦 翻译的很可爱啊 偶很喜欢的说
谢谢楼主啦

看见第一个就没看下去的动力了,粗略看看发现不正确的还不少......

英文的~不是不喜欢~是不敢啊[汗水] [汗水] [汗水]

這個真是太優了,
謝謝大大分享.