<幻想三国志3,4>繁体版游戏乱码解决方案

[table=98%,rgb(250,250,230)][tr][td][size=3][color=blue][b]本文提供两种乱码解决方案,一种适用于[color=red]XP操作系统下的正版游戏玩家[/color],另一种适用于[color=red]Vista下的正版游戏玩家和其他版本游戏玩家[/color],请根据自己情况选择合适的方案~另提供[color=red]转区方法[/color].[/b][/color][/size][/td][/tr][/table]
[table=98%,rgb(250,250,230)][tr][td][size=3][color=blue][b][color=red]如果仍对游戏乱码问题有疑问,请再此贴一并回复解决,谢谢^_^[/color][/b][/color][/size][/td][/tr][/table]
[table=98%,rgb(250,250,230)][tr][td][size=4][color=darkorange][b]请注意,此法会出现鼠标无法出现问题,安装时[color=black]注意选择英文目录[/color]即可.[/b][/color][/size][/td][/tr][/table]
[table=98%,rgb(250,250,250)][tr][td][font=Tahoma][size=2]
[size=5][color=magenta][b]XP下[font=仿宋_GB2312]正版[/font]游戏玩家解决方案[/b][/color][/size]

[b][color=blue]因为<幻想三国志4>此次使用了Sony的Securom防拷系统,故此次本游戏无法使用微软的APP挂载进行化繁为简操作.可能由于执行程序思路的变化,本次游戏在进入后进行化繁为简挂接可能无效或者报错.之前转区是唯一可以能够解决游戏乱码并较好显示的方案,研究后发现W2kXpCJK现在也可以在不转区的方式下完美显示.[/color]

[color=red]思路来自会员"素世还真"的汉之云转码方案,在此一并感谢.[/color]

[color=red]W2kXpCJK化繁为简工具下载地址: [color=red]http://www.crsky.com/soft/1771.html (v2.13修正版)[/color][/color]

[/b][b][color=purple]设置步骤:

1.启动化繁为简

[attach]935610[/attach]

①如上图,字体必须选择支持CHINESE_BIG5(大五码)字符库的字体.这里以繁体中文系统自带的"标楷体"为例说明.

②游戏文件请选择幻想三国志4游戏目录中的FS4.EXE (注意:非FS4Loader.EXE)

③点一下"动态挂接"按钮,OK,最小化窗体,等待下一步操作.

2.放入光盘,运行游戏,刚才的动态挂接窗口会出现FS4.EXE进程.

等待光盘认证通过(即光碟鼠标消失,回复为正常),还没有出现游戏窗口前,立即选择FS4.EXE进程并点击"区域模拟"选项.

[attach]935611[/attach]

3.等待进入游戏,乱码即可正常显示为文本.此后可以在游戏内进行其它设置操作.[/color]

[/b][b][color=blue]附效果图:

(说明,本人配置为MX440+512内存,游戏运行流畅,游戏要求配置并没有官方说明中那么高.以下截图是在1024*768屏幕分辨率的窗口化模式下截图.为了节省空间故将大小压缩了一半.图片中出现的部分对话,地名文件错位,并非化繁为简导致,而是经测试,FS4的窗口化效果支持不是很完善,建议全屏幕游戏.同时最后一张图也是该原因,对话时无法显示NPC和场景测试后发现仍为窗口化问题,全屏下正常.选择窗口化发布截图是为了截图方便,请各位谅解:)
毕竟本文主要是说明乱码解决问题^_^)[/color]

[attach]935612[/attach]

[attach]935613[/attach]

[attach]935614[/attach]

[attach]935615[/attach]

[attach]935616[/attach]
[/b][/size][/font][/td][/tr][/table]


[table=98%,rgb(250,250,250)][tr][td][font=Tahoma][size=2]
[b][size=5][color=magenta]Vista下正版游戏玩家及其他版本(D版)玩家解决方案[/color][/size]

[color=red]Microsoft AppLocale Utility v1.0工具下载地址: [url=http://patch.ali213.net/showpatch/3139.html]http://patch.ali213.net/showpatch/3139.html[/url][color=red][/color][/color][/b]
[b][color=#ff0000][/color][/b]
[b][size=3][color=blue](请注意,Vista下无法正常安装APP的,请关掉系统UAC保护或使用CMD.EXE命令提示符方式安装!)[/color][/size]

[color=purple]设置步骤:

1.启动Microsoft AppLocale,选择FS4.EXE执行档(<幻想三国志3>请选择FS3.DAT或将之自行更名为FS3.EXE).

[attach]970814[/attach]

2.点下一步,在语言侦测处选择中文(繁体)

[attach]970815[/attach]

3.如有需要,可以选择保存快捷方式

[attach]970816[/attach]

4.点击确定,等待进入游戏,乱码即可正常显示为文本.此后可以在游戏内进行其它设置操作.[/color]

[attach]970817[/attach][/b]
[/size][/font][/td][/tr][/table]


[table=98%,rgb(250,250,250)][tr][td][font=Tahoma][size=2]
[b][color=green]补充说明: 转区确实为目前所存在的最完美解决方案.但同时也是最麻烦的办法...[/color]

[color=purple]转区方式说明: 打开控制面板,选择"日期,时间,语言和区域设置"选项.选择"区域和语言选项",点选"高级",后选择非unicode程序替换为中文(台湾),点确定保存后重新启动即可.[/color]

[attach]935658[/attach][/b][/size][/font][/td][/tr][/table]
   
[b][color=red]祝各位游戏开心^_^[/color][/b]

[[i] 本帖最后由 风行水 于 2008-7-10 08:07 编辑 [/i]]

沙发支持

不错不错不错[思考] [思考] [思考]

支持!

把系统变成"台湾(中文)"有点麻烦

我是用APP不成功了以后，就只好转区域和语言为中国台湾了。
这次的激活很麻烦哦，一定要反激活后才能安装在另外的电脑上，我现在还在头痛怎么反激活呢，因为用APP安装的时候在开始－所有程序里面没有幻三4这一条，据说那个反激活选项就在这里，其他地方我到处找都没有找到，就不知道以后怎么反激活。

选择字体还是有关系的吧 ...

我的机子 用化繁为简后字体显示出現大小不一，而且会不定时跳出...看来还是看RP[汗水]

[quote]原帖由 [i]julia_zhuyj[/i] 于 2008-1-2 16:53 发表 [url=http://game1.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=17398560&ptid=1868034][img]http://game1.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]
我是用APP不成功了以后，就只好转区域和语言为中国台湾了。
这次的激活很麻烦哦，一定要反激活后才能安装在另外的电脑上，我现在还在头痛怎么反激活呢，因为用APP安装的时候在开始－所有程序里面没有幻三4这一条，据说那个反激活 ... [/quote]
运行游戏目录下的程序,后面加上/revoke指令就可以了~;例如"D:\UserJoy\幻想三國誌4\FS4.exe /revoke"
PS:小猪,好像真的没关系呀...[汗水]

太谢谢风版主啦。我本来还打算是不是要重新覆盖安装一下呢，这下就不用了。
这个游戏真的比上一代的效果好多了。加密系统也厉害。

为什么用了化繁为简之后，进入游戏字体没问题了，但是鼠标箭头不见了，这个很郁闷啊！

[quote]原帖由 [i]blooddream[/i] 于 2008-1-5 00:06 发表 [url=http://game1.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=17444506&ptid=1868034][img]http://game1.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]
为什么用了化繁为简之后，进入游戏字体没问题了，但是鼠标箭头不见了，这个很郁闷啊！ [/quote]
游戏一定要安装在英文目录下哦...中文目录的话,在转码之后,也会无法找到鼠标Cursor文件夹的~~:)

万分感谢楼主的解答，跪拜！！跪拜！！[谢谢] [谢谢]

不客气,祝游戏开心^_^

按照楼主的方法做了，还是乱码啊……是我时机抓的不对吗……

下了繁体语言包也不会安装，是个exe文件，图标是zip样子的，解压后也还是不能转换区域……没看到有象安装文件的东西……转换区域中的安装也找不到文件……

郁闷了……

这么好的东东竟然没人顶？都去玩群7 了吗？

另,补充一点,用化繁为简挂载的时候必须选择包含CHINESE_BIG5字库的字体,否则进入依旧是乱码..

最好的方法是双系统 一个简体一个繁体 哈哈

Visya
是VISTA吗？？？？？？？？？？？？？？？

我的VISTA在APP之后报错 显示CFG/alldesighfile.ini failed 请问这是怎么回事啊 求版主帮忙解决

[支持] [支持] 　谢谢楼主，刚下好游戏救星啊你

支持
面对满屏的乱码很无奈啊～～～

没用啊

是不是我时间不对啊,还有没有其他方法啊

fs4时机不好抓啊，我就没成功过，字库用化繁为简的默认字库可以么？

正版的话时机非常好找啊...有3~5秒的时间间隔呢...
可以用的~

[加油] [支持] 好东西，我一直都玩不了。。。。。

不乱码了，可是字体大小不一！！！好像很多人有这问题，RP不好？？？~

如果用化繁为简挂接,一定要选择"区域模拟"而非"化繁为简".游戏程式自带字体不支持简体字.

不知道用SoraApp效果怎样　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

可以了，谢LZ~
可惜找不到DF的字体，只找到个M开头的，支持繁体字，效果不如楼主般圆润~

不能打开进程句柄
我提示是这个，不知道该怎么办，用不了啊！帮助一下吧

[quote]原帖由 [i]happymao[/i] 于 2008-1-18 14:35 发表 [url=http://game1.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=17691255&ptid=1868034][img]http://game1.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]
不能打开进程句柄
我提示是这个，不知道该怎么办，用不了啊！帮助一下吧 [/quote]
具体说一下?~

呵呵,玩繁体版的就是这样啊~~~~~~~

根本没用啊，没别的办法了吗？？玩个游戏这么累？？

你说的办法根本没用，最后还是我装了盘里自带的动动才能玩的

[quote]原帖由 [i]sbww[/i] 于 2008-1-18 23:11 发表 [url=http://game1.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=17700300&ptid=1868034][img]http://game1.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]
你说的办法根本没用，最后还是我装了盘里自带的动动才能玩的 [/quote]
文章分两个部分

XP下[b]正版[/b]游戏玩家解决方案

Vista下[b]正版[/b]游戏玩家[b]及其他版本[/b]玩家解决方案

第二个部分就是针对D版的.

乱码问题解决了 但是没有音乐了

按照版主的办法果然奏效 乱码问题解决 但是出现没有音乐了 音效还是有的 没有音乐了 游戏设置里音乐音效都是正常的

以前用APP转换新倚天屠龙乱码时就出现没有声音的问题~请问该怎么解决啊 求教

[谢谢] [谢谢] [谢谢]

如果是D版,删除游戏目录下的中文文本文件即可...

新倚天屠龙我没有玩过,可能也是因为目录里有中文的原因吧...尽量保证全部英文比较好,毕竟简繁之间存在内码区别..

多谢帮主提醒  我去试试[谢谢] [谢谢]

2个字没用.....................................

我用的是D版的，目录中也没有中文目录或者文件，按你的方法，开好化繁为简程序，选择好程序，点动态挂接，进入游戏目录，运行FS4.EXE这个文件，在动态挂接中出现FS4.EXE文件后，选择这个文件，点区域模拟！出现以现窗口：

[attach]981092[/attach]

上次是不能打开进程句柄，这次是这个，还有时就是提示：超时，很可能已失败。无论怎么试都不行！真晕了！

PS：而且还使用了那个免CD的补丁，不知道有没有关系！

[[i] 本帖最后由 happymao 于 2008-1-19 10:11 编辑 [/i]]

我是D版本的~~~电脑不能用app
CHINESE_GB2312怎么替换成BIG5呢？（字化繁为简中只有CHINESE_GB2312和西方）

因为游戏此次使用了Sony的Securom防拷系统,

故此次本游戏无法使用微软的APP挂载进行化繁为简操作.

……谁说用app就不成功啦？？分享各位一个我自己的经验：我汉之云和幻想4用app加载就全完美进入游戏了。我想了一下，可能是因为我的游戏安装目录完全是英文的，而且操作系统的用户名同样也是英文。各位可以在安装游戏的时候更改一下安装路径，自己新建一个文件夹，比如叫swdHC，或者叫FS4，这样安装好以后就可以直接用app玩了。用app加载多简单省事阿，比那个什么华繁为简强多了……

[quote]原帖由 [i]happymao[/i] 于 2008-1-19 10:01 发表 [url=http://game1.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=17703753&ptid=1868034][img]http://game1.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]
我用的是D版的，目录中也没有中文目录或者文件，按你的方法，开好化繁为简程序，选择好程序，点动态挂接，进入游戏目录，运行FS4.EXE这个文件，在动态挂接中出现FS4.EXE文件后，选择这个文件，点区域模拟！出现以现窗口：

981092

上次是不 ... [/quote]
D版可能不能用化繁为简挂接FS4.EXE,要挂FS4.Bin,或者用APP试试吧,一般出现inject failed都是因为有中文目录造成的,但是看起来好像是英文目录的...

回复35楼的，再分享我自己的一个经验：若是用app加载后没有音效的话（其实这种情况也就是很老的游戏才会出现）。那么你就用系统的兼容模式来运行。具体：你把兼容性改成win98，然后分辨率改那个640的那个，最后禁用高级文字服务（如果你开了这玩意的话）。这样再进入游戏就完美了。

[quote]原帖由 [i]wkupp[/i] 于 2008-1-19 11:42 发表 [url=http://game1.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=17705000&ptid=1868034][img]http://game1.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]
因为游戏此次使用了Sony的Securom防拷系统,

故此次本游戏无法使用微软的APP挂载进行化繁为简操作.

……谁说用app就不成功啦？？分享各位一个我自己的经验：我汉之云和幻想4用app加载就全完美进入游戏了。我想了一下，可能 ... [/quote]
你用的Vista吧.XP下正版玩家是无法挂接的.

[attach]981418[/attach]

[quote]原帖由 [i]alexander8[/i] 于 2008-1-19 11:12 发表 [url=http://game1.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=17704594&ptid=1868034][img]http://game1.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]
我是D版本的~~~电脑不能用app
CHINESE_GB2312怎么替换成BIG5呢？（字化繁为简中只有CHINESE_GB2312和西方） [/quote]
可能需要自己下载一个支持CHINESE_BIG5字符集的字体,例如标楷体就可以~

补一个地址 [url]http://game1.ali213.net/thread-1859322-1-2.html[/url]

[[i] 本帖最后由 风行水 于 2008-1-19 11:49 编辑 [/i]]

又浏览了下帖子……字体大小不一应该是没用标准宋体的原因。建议各位不要光图好看就乱换字体……只有用标准宋体才是王道^_^……因为有些字体在字库中并不存在，所以就会用别的字体来代替，这样就会导致显示出来的字大小不一了……

回复风版主……我是xp sp2的，我系统的配置是mx440显卡+256内存……我可能装的动vista吗……就算装的动，也跑不动啊……（应该是连装都不能装的，我是03年买的电脑，845的主板……太老了……）

..........游戏调用的是自带的文鼎中楷繁,如果用的是化繁为简不是区域模拟的话,默认调用游戏自身字库,碰到简体字当然就显示不正常了..

[quote]原帖由 [i]wkupp[/i] 于 2008-1-19 11:51 发表 [url=http://game1.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=17705136&ptid=1868034][img]http://game1.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]
回复风版主……我是xp sp2的，我系统的配置是mx440显卡+256内存……我可能装的动vista吗……就算装的动，也跑不动啊……（应该是连装都不能装的，我是03年买的电脑，845的主板……太老了……） ... [/quote]
[汗水] 不会吧...游戏是正版么?...我的配置比你高256内存,呵呵...

我是用的下载的原版搭配免CD进的，但注意，我是用的原版，不是后来的什么破解版、高压版之类的东西。我就只喜欢原汁原味的……我相信论坛上大多数人都是下载的……不过可能用原版的人很少，大部分人恐怕都是直接玩破解版和高压缩版吧

[汗水] 用了免CD就不算是正版了,已经免除了Securom,当然就可以挂接了...正版的话要进行光盘检测的...

汗水……论坛上应该没几个人是买正版的……所以分享此经验非常有用，毕竟用化繁为简对于大多数人来说都是“非常复杂”的……哦对了，风版主的正版也可以挂上那个免CD然后再用app加载试试……

恩,我提供了第二种办法的,就是后面的"Vista下正版游戏玩家及其他版本玩家解决方案",其实就是针对D版的...我也试过用补丁的,但是游戏会被还原到1.0.0.1版本,BUG蛮多,就换回去了...呵呵:)

[quote]原帖由 [i]风行水[/i] 于 2008-1-19 11:44 发表 [url=http://game.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=17705031&ptid=1868034][img]http://game.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]

D版可能不能用化繁为简挂接FS4.EXE,要挂FS4.Bin,或者用APP试试吧,一般出现inject failed都是因为有中文目录造成的,但是看起来好像是英文目录的... [/quote]


哈哈……用APP一切正常了！还是这个简单！谢谢你的热心！

如果还是不行的朋友，可以试试用这个，下面是下载的地址！
[url]http://patch.ali213.net/view.asp?id=3139[/url]

事实证明XP sp2下玩盗版 fs4 时可以用Microsoft Applocale（微软出品的WINXP下最佳转内码工具）正常游戏的
前提是，你的XP SP2在安装时没被简化掉“某些”文件

如果真的被简化了的也不用怕，
1、只要在“打开控制面板,选择"日期,时间,语言和区域设置"选项.选择"区域和语言选项",点选"高级",后选择非unicode程序替换为中文(台湾),”时【看我的图片】
2、选择“否”放入XP SP2的安装光盘或指向XP SP2的安装文件相应目录后，系统会自动复制一个文件！
3、点确定保存后重新启动即可.
4、再到区域和语言选项改回为“中国”，重启
5、安装Microsoft Applocale，指向游戏启动文件，创建快捷，开始游戏————【这世界从此清净了】

[支持]whyhappy1975
很久不玩繁体游戏，都忘了要设置高级unicode选项了[汗水] ，文件在系统font目录下轻松找到。在一系列操作后终于告别乱码，而没鼠标的问题只要游戏改成英文目录就行，nice
p.s.不知道先前装的标楷体在这里有没有起作用，我记得当初玩繁体轩辕剑某个版本的时候好像也是拷了个繁体字体搞定乱码的

[[i] 本帖最后由 Mingri 于 2008-1-19 22:19 编辑 [/i]]

楼主啊```我是XP系统,在挂载APP选择语言繁体后,进入游戏还是乱码,我的安装目录也是英文滴

……我刚弄到的也是D版，什么都没用一进去就无乱码，当时眼比较大

我的终于解决了，我玩的是港版正版，最后按的是“化繁为简”哦！！！“区域模拟”怎么也不行……我也不想再装字体，结果无奈下尝试了按“化繁为简”，结果完全变成简体中文版了哦！！！字体大小如果落差很大的话，看看游戏中的字体设置是不是选的“字型2”？选成“字型1”就基本等大了！当然是不够完美的，但是真的是完全的简体字哎！而且游戏过程没有任何跳出或结束后从启的情况发生！（当然还是繁体字看着漂亮些，但我实在不想再装字体了……）

已有进程里没有FS4.exe。。。。只有FS4.bin~~~~~怎么弄都是乱码