资料篇破碎的世界汉化补丁发布

让大家久等了~~~
通过一个多月的努力，汉化小组成员利用平时的空闲时间加班加点终于完成了第一版资料篇汉化补丁~~
感谢地牢围攻专区的所有支持我们工作的玩家~~~
[size=3]参与汉化的成员(游侠ID):gzz100,bloodyrose,godsealer,jsc888,snailkid,路人L
汉化开始时间:2006年9月25日[/size]

[b][color=Red]感谢所有汉化组成员，请在此贴跟帖领取奖励，组织者：150LTB＋10互助，组员：100LTB＋10互助——BY 神俊[/color][/b]

这版汉化的补丁介绍:
[size=3][color=Red][b]====已汉化=====
对话汉化:100%
任务书:100%
技能:100%
各种法术:100%
装备属性:98%(可能有纰漏)
地图:100%
界面:80%(一些不常用界面没有翻译)
任务物品:100%[/b][/color][/size]
=====没有汉化的======
NPC名称:10%(半中文版翻译过的)
装备名称:10%(半中文版翻译过的)
怪物名称:80%
其他手札:20%

对话和任务书中有部分NPC的名称保留了英文

注意:虽然我们已经经过了一系列优化,但是由于游戏本身对汉化补丁的支持并不是很好(包括原版)
所以汉化补丁可能会影响你的游戏速度!
本人机器测试结果:FPS比英文原版要低5-10帧

下载地址:
该补丁已经更新到游侠补丁网，[url]http://patch.ali213.net/view.asp?id=4836[/url]，大家可以点击进入下载页面
[color=Red][b]下载后运行安装到资料篇的目录下~~此补丁为资料篇专用，不能和原版混合使用
(资料篇和原版最好是分开的两个文件夹)[/b][/color]
给个分流地址(路人L的BLOG):[url]http://17758.703804.net/user1/qwang/archives/2006/22711.html[/url]
因为论坛有上传文件大小的限制，所以把补丁分成了下面7块
[color=Red]（注意:繁体版汉化补丁由台湾巴哈姆特在简体补丁基础上进行完善整理润色，部分场景重新翻译，比较完美的版本，下载地址（巴哈姆特）：[url]http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=03835&snA=3414&locked=F&tnum=23&subbsn=0&Bpage=1&author=tyt00116[/url][/color]

[[i] 本帖最后由 gzz100 于 2008-2-6 19:30 编辑 [/i]]

好消息，狂支持呀，等这一天已经很久了
好饭不怕晚，终于等到了
谢谢

[佩服]终于出来了,感谢汉化组的辛勤劳动...

好啊,终于等到了......20202002020202

我终于等到花儿也开了，强烈支持！！！！感谢汉化组的全体人员！！！！

终于等到了，感动啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

汉化组的各位辛苦了~~~~~~~谢谢各位~~~~~~~~~~~~~~~

狂顶一下！！终于等到了，辛苦汉化组的各位大大啦！！

支持一下  万分感谢啊  支持一下  万分感谢啊  支持一下  万分感谢啊

为什么不能下载？？？？？？？？？？？？？？？？？？不是骗人吧

超过流量了，能不能多放几个下载地址
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

有人下完吗？给个地址，那个什么不会用，总告诉我超了流量

偶用了汉化补丁fps降得不明显啊，才3~5左右...........

流量超限，请稍候再来下载
说明：您空间的下载量已经超过了流量限制。具体流量限制列表请参照

怎么不能下载

下不了
：流量超限，请稍候再来下载
说明：您空间的下载量已经超过了流量限制。具体流量限制列表请参照：E盘产品介绍：

为什么不直接发上来，就1.5M呀

太感谢了  顶上去  大家都来啊

下不了啊    做个压缩文件啊             ！！！！！！！！！！！！！！1

不知道是真是假，才1.5M，担心ing。。。。。。。。。

麻烦下载的做分流阿
超出限制了
电信网络硬盘
[url]http://www.mofile.com/cn/index_storage.jsp?ch=12[/url]

不会是补丁没做出来，就给了个谁人下不了的地址，然后找几个人自称是已经下完了的发几个帖子完事吧！

玩了一会，质量很好。
建议lz打包发到游侠来，下的人很多，空间很快就超出流量了

谁下载了发一下呀 下载不了 真是晕 楼主 重新弄啊

ding下完的，作个分馏、啊，~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

谁下了也发上来啊~~~~~~~~~~~~~~~

[quote]原帖由 [i]ithree[/i] 于 2006-11-6 12:36 发表
不会是补丁没做出来，就给了个谁人下不了的地址，然后找几个人自称是已经下完了的发几个帖子完事吧！ [/quote]
绝对真实~~~我的空间是免费的 不知道有流量限制~~~稍等一会  我上传一下

[[i] 本帖最后由 gzz100 于 2006-11-6 12:53 编辑 [/i]]

谢了，永远支持你们，支持游侠。。。。。。。。。。。。

下载的做分流哦
都不能下了啊

谁做个分流啊，，
202020202020

坚决支持！就是下的人太多啊，分流！分流！！

加油啊 现场等等等等等等等 各位辛苦了

第一时间下载 哈哈哈  高兴 真高兴

[quote]原帖由 [i]ithree[/i] 于 2006-11-6 12:36 发表
不会是补丁没做出来，就给了个谁人下不了的地址，然后找几个人自称是已经下完了的发几个帖子完事吧！ [/quote]
请不要以您的xx之心来揣度汉化组人员
大家付出了这么多时间和心血，有必要骗人么？杞人忧天了吧

我代表广大人民群众，对你们汉化组的每位同志的辛勤工作表示衷心的感谢！！！！！！！！

主题没点亮，还以为是骗人的呢……

终于等出来了，爽

我一直期待啊，可惜来晚了，已经这么多人回帖了。

斑竹还没上线~~已经申请顶置了~~~

请大家不要在发什么怀疑真假之类的贴子~~~
这是小组成员辛苦工作了一个月的成果~~

狂支持呀各位辛苦了 永远支持游侠谢了谢了

十分感谢，虽然很久没玩地牢了。。。。。。。。。。各位辛苦了！支持，。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

除了感谢二字，无以回报，惭愧~~~
谢谢了，感谢汉化小组的辛勤工作

嗯，这个是毫不犹豫地打心底感谢~~
[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  [完成后可按 Ctrl+Enter 发布]

[size=6]强烈感谢，终于出了[/size]

感谢汉化成员的辛勤劳动以及本区的支持！！！

帅啊，刚把资料片当下来，，爽爽 。。。。。。。。。。。

怎么还有个内测第2版哦?那个好点?????????

用了这个汉化补丁游戏中的文字颜色是什么啊？不会又是半中文法那样是土黄色的吧？

支持！支持！支持！～～～～～～～～～～～～～～～｀

两个版本大家都可以试试，增加保险系数。
另外请各位会员尊重汉化成员的劳动成果，请合理发贴，你们的心情我可以理解。

内测第二版运行速度要慢一点~~~最好下我发的那个1.5M的

[[i] 本帖最后由 gzz100 于 2006-11-6 14:35 编辑 [/i]]

非常感谢！！你们辛苦了！！
等了好久了，终于可以玩了~~

天阿,,终于来了阿,,,恩岚,我来了
20000

多谢老师 您们的辛苦让吾等玩上此游戏的汉文

[quote]原帖由 [i]gzz100[/i] 于 2006-11-6 13:51 发表
内测第二版速度要慢一点~~~最好下我发的那个1.5M的 [/quote]



说来惭愧,哪个是1.5M的啊???[大汗][大汗]

2个有啥个区别呢????????
???

太好了，呵呵,终于等到啦,回去装起来先.

[quote]原帖由 [i]raymanbaobao[/i] 于 2006-11-6 14:25 发表




说来惭愧,哪个是1.5M的啊??? [/quote]

就是exe文件格式那个

七个都下？怎么按装都下载都放到游戏目录里？有没有可执行文件？

汉化试用的情况:
有很多人名，怪物名，装备名的前后缀还没有翻译(在任务与对话中也是英文出现的)
新职业名称未翻译（比如高级血刺客）
技能的current-level（当前等级）没翻译, 达到最高等级后的 you have ****（你已经达到[技能名]的最高等级）没有翻译
任务：PART1主线第一章第二点最后不完整。PART2的我还没玩
连线对战的汇入角色界面的按钮未翻译

至少剧情能理解了,上边的几点算是吹毛求疵一下,希望下个版本尽快补上

[quote]原帖由 [i]gzz100[/i] 于 2006-11-6 14:46 发表


就是exe文件格式那个 [/quote]



知道了,谢谢![谢谢][谢谢][谢谢][谢谢]

终于等到了，赞啊，好同志们！！！！！！继续赞，可以好好的爽一把了，看英语毕竟太累了，打游戏是个悠闲的事情。

感谢你们
2020202020200202020202200